Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something must have happened
Перевод на русский
Должно быть, что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is the street so crowded today?
B: I'm not sure, Something must have happened.
Перевод примера
A: Почему на улице сегодня так много людей?
B: Не уверен, должно быть, что-то случилось.
Когда говорят Something must have happened
Используется для высказывания уверенного предположения о некой причине произошедшего. Произносят, когда видят последствия и логически заключают, что событие обязательно имело место, чтобы объяснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did something happen? | Что-то случилось? |
| Has something happened? | Что-то случилось? |
| Something's going on | Что-то происходит |
| Is that what happened? | Это так и было? |
| Something went wrong | Что-то пошло не так |
| There must be something | Должно быть что-то |
| It just happened | Так получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'est passé quelque chose | |
| Корейский | 무슨 일이라도 있었어 | museun il-ilado iss-eoss-eo |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Китайский | 一定是出事了 | yī dìng shì chū shì le |
| Греческий | έχει συμβεί κάτι | échei symbeí káti |
| Испанский | Ha pasado algo. | |
| Тайский | มี บางอย่าง เกิดขึ้น | mi bangoiาng koetkuen |
| Португальский | deve ter acontecido alguma coisa | |
| Итальянский | dev'essere successo qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler olmuş olmalı | |
| Индонезийский | pasti ada sesuatu yang terjadi | |
| Вьетнамский | chuyện gì đó đã xảy ra |