Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sometimes it helps
Перевод на русский
Иногда это помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should talk to her about it.
B: Sometimes it helps to just get things out in the open.
Перевод примера
A: Не уверен, стоит ли мне говорить с ней об этом.
B: Иногда помогает просто выложить всё начистоту.
Когда говорят Sometimes it helps
Лаконичная реплика для мягкого совета или утешения, когда что-то идёт не так. Звучит ненавязчиво, без давления: вы просто делитесь наблюдением, что определённое действие может сработать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e isso ajuda | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ | man chuai dai |
| Французский | ça aide | |
| Иврит | זה עוזר לי | zh ʻwzr ly |
| Корейский | 그게 도움이 돼요 | geuge doumi dwaeyo |
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Турецкий | bazen işe yarar | |
| Немецкий | Und häufig hilft es. | |
| Итальянский | a volte funziona |