Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sometimes it helps

Перевод на русский

Иногда это помогает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I should talk to her about it.

B: Sometimes it helps to just get things out in the open.

Перевод примера

A: Не уверен, стоит ли мне говорить с ней об этом.

B: Иногда помогает просто выложить всё начистоту.

Когда говорят Sometimes it helps

Лаконичная реплика для мягкого совета или утешения, когда что-то идёт не так. Звучит ненавязчиво, без давления: вы просто делитесь наблюдением, что определённое действие может сработать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийe isso ajuda
Тайскийมัน ช่วย ได้man chuai dai
Французскийça aide
Ивритזה עוזר ליzh ʻwzr ly
Корейский그게 도움이 돼요geuge doumi dwaeyo
Греческийμπορεί να βοηθήσειmporeí na boēthḗsei
Турецкийbazen işe yarar
НемецкийUnd häufig hilft es.
Итальянскийa volte funziona