Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e isso ajuda
Перевод на русский
и это помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu sempre anoto tudo.
B: E isso ajuda?
Перевод примера
A: Я всегда всё записываю.
B: И это помогает?
Когда говорят e isso ajuda
Часто используется как важная ремарка в разговоре: подчёркивает, что какой-то фактор реально облегчает положение. Придаёт фразе облегчённый, обнадёживающий тон и показывает, что выход есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso vai ajudar | это поможет |
| está a ajudar | это помогает |
| isto vai ajudar | это поможет |
| é uma grande ajuda | это большая помощь |
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| pode ser útil | это может пригодиться |
| ela pode ajudar | она может помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça aide | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ | man chuai dai |
| Корейский | 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo |
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Арабский | ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd |
| Вьетнамский | có ích đấy | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Иврит | זה אמור לעזור | zh ʼmwr lʻzwr |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Индонезийский | itu bisa membantu | |
| Немецкий | Und häufig hilft es. |