Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ช่วย ได้
Перевод на русский
Это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำอะไรไม่ถูกแล้ว
B: ลองทำตามวิธีนี้ดู มัน ช่วย ได้
A: โอเค ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Я уже не знаю, что делать.
B: Попробуй этот способ, он поможет.
A: Окей, большое спасибо.
Когда говорят มัน ช่วย ได้
Употребляют это выражение, чтобы успокоить собеседника и дать надежду на решение возникшей трудности. Фраза звучит уверенно и поддерживает, когда нужно показать, что ситуация под контролем и помощь уже в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ช่วย อะไร ได้ | man cha chuai anai dai | Чем это поможет? |
| มัน ช่วย ได้ มาก เลย | man chuai dai mak loei | Это очень помогает. |
| ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei | Это очень помогает! |
| มัน จะ ได้ผล | man cha dpain | Это сработает |
| มัน อาจจะ ได้ผล | man atta dpain | Возможно, это сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça aide | |
| Португальский | e isso ajuda | |
| Корейский | 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo |
| Иврит | זה עוזר לי | zh ʻwzr ly |
| Греческий | με βοηθάει να | me boētháei na |
| Вьетнамский | có ích đấy | |
| Китайский | 一定有用 | yī dìng yǒu yòng |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Турецкий | bir işe yara | |
| Арабский | هذا يجدي نفعا | hdẖạ yjdy nfʿạ |