Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça aide
Перевод на русский
это помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu prends des cours de français ?
B: Oui, ça aide beaucoup pour progresser.
Перевод примера
A: Ты берёшь уроки французского?
B: Да, это очень помогает продвигаться.
Когда говорят ça aide
Нередко встречается в разговорах, когда хотят сказать, что какое-то действие или совет действительно приносит пользу и облегчает ситуацию. Это универсальная фраза для поддержки, выражения благодарности или констатации факта, что проблема решается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça m'aide beaucoup | это мне очень помогает |
| ça pourrait t'aider | это может тебе помочь |
| ça pourrait nous aider | это может нам помочь |
| ça marche | работает |
| elle peut nous aider | она может нам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e isso ajuda | |
| Корейский | 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ | man chuai dai |
| Иврит | זה עוזר לי | zh ʻwzr ly |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Арабский | ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd |
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Вьетнамский | có ích đấy | |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Индонезийский | itu bisa membantu |