Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה עוזר לי
Перевод на русский
Это помогает мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לקרוא את הספר הזה?
B: כן, זה עוזר לי להבין את הנושא.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь прочитать эту книгу?
B: Да, она помогает мне понять тему.
Когда говорят זה עוזר לי
Уместно использовать эту фразу, чтобы поблагодарить собеседника за конкретную помощь или совет. Она звучит тепло и искренне, подчёркивая личную значимость поступка для говорящего в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עזר לי | zh ʻzr ly | Это помогло мне |
| זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr | Это действительно помогает |
| זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm | Это поможет, если |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
| יכול לעזור לך | ykwl lʻzwr lk | Может помочь вам |
| יכולה לעזור לך | ykwlh lʻzwr lk | Может помочь вам |
| חושב שזה יעזור | ẖwşb şzh yʻzwr | не думаешь, что это поможет |
| אולי זה יעזור | ʼwly zh yʻzwr | Может, это поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με βοηθάει να | me boētháei na |
| Корейский | 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo |
| Португальский | e isso ajuda | |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ | man chuai dai |
| Турецкий | bana yardım ediyor | |
| Арабский | ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Вьетнамский | có ích đấy | |
| Французский | ça m'aide |