Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aléjate de ella
Перевод на русский
Держись от нее подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me gusta cómo la tratas.
B: Tienes razón, Aléjate de ella.
Перевод примера
A: Мне не нравится, как ты с ней обращаешься.
B: Ты прав, отстань от неё.
Когда говорят Aléjate de ella
Лаконичное обращение с четким приказом держаться от кого-то подальше, звучит резко и предупреждающе. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро установить границы или остановить приближение человека, выражая серьезное недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aléjate de él. | Держитесь от него подальше. |
| Déjala en paz. | Оставьте ее в покое. |
| ¡Déjala en paz! | Оставьте ее в покое! |
| No la toques. | Не трогайте его. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
| Sácala de aquí. | Убери её отсюда. |
| Fuera de mi camino. | С дороги. |
| Detrás de mí. | За мной. |
| No la mires. | Не смотрите на него. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | menjauhlah dari dia | |
| Английский | Stay away from her | |
| Итальянский | stai lontano da lei | |
| Португальский | mantém-te longe dela | |
| Китайский | 别靠近她 | bié kào jìn tā |
| Немецкий | Bringt sie weg. | |
| Тайский | อยู่ห่างๆ จาก เธอ | uang chak thoe |
| Греческий | μείνε μακριά της | meíne makriá tēs |
| Вьетнамский | tránh xa cô ta ra | |
| Французский | éloigne-toi d'elle | |
| Арабский | ابق بعيدا عنها | ạbq bʿydạ ʿnhạ |
| Турецкий | onu benden uzak tutun |