Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别靠近她
Перевод на русский
Не подходи к ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来很危险。
B: 我知道，别靠近她。
Перевод примера
A: Она выглядит опасной.
B: Я знаю, не подходи к ней.
Когда говорят 别靠近她
Означает прямое предупреждение или запрет на приближение к конкретному человеку. Звучит как срочная команда в ситуациях, где нужно обеспечить безопасность или личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la toques. | |
| Индонезийский | jangan sentuh dia | |
| Итальянский | stai lontano da lei | |
| Английский | Stay away from her | |
| Иврит | אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh |
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Немецкий | Komm mir nicht zu nahe. | |
| Французский | ne t'approche pas d'elle | |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |
| Португальский | não te aproximes dela | |
| Вьетнамский | đừng đụng vào cô ấy | |
| Тайский | อย่า แตะ เธอ | a tae thoe |
| Греческий | μείνε μακριά της | meíne makriá tēs |