Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay out of it
Перевод на русский
Не вмешивайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think I should talk to him about the argument.
B: Stay out of it, it's not your problem.
Перевод примера
A: Думаю, мне стоит поговорить с ним об этом споре.
B: Не вмешивайся, это не твоя проблема.
Когда говорят Stay out of it
Означает прямую просьбу не вмешиваться в чужие дела или конфликт. Эта короткая и резкая фраза звучит как предупреждение, когда кто-то пытается лезть не в своё дело, и её полезно знать для защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stay out of this | Не вмешивайтесь |
| Don't get involved | Не вмешивайтесь |
| Don't go in there | Не ходите туда. |
| Stay away from her | Держись от неё подальше |
| Keep it to yourself | Придержи это при себе |
| Get out the way | Уйди с дороги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste en dehors de ça | |
| Греческий | μείνει μακριά από | meínei makriá apó |
| Немецкий | Halt dich da raus. | |
| Индонезийский | jangan ikut campur | |
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Португальский | fique fora disso | |
| Турецкий | bunun dışında kal | |
| Арабский | ابقي خارج هذا | ạbqy kẖạrj hdẖạ |
| Иврит | להישאר מחוץ לזה | lhyşʼr mẖwẕ lzh |
| Итальянский | ne stia fuori | |
| Вьетнамский | tránh xa chuyện này ra |