Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要靠近
Перевод на русский
Держитесь подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个地方很危险。
B: 我知道，不要靠近那里。
Перевод примера
A: Это место очень опасное.
B: Я знаю, не подходи туда.
Когда говорят 不要靠近
Сжатая формулировка строгого предупреждения, которое звучит как приказ не подходить к опасному месту или объекту. Удобно запомнить как универсальную фразу для обозначения границы безопасности в публичных местах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lại gần | |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Португальский | não te aproximes | |
| Корейский | 가까이 오지 마 | gakkai oji ma |
| Испанский | No te acerques. | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Иврит | אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Французский | ne l'approche pas | |
| Индонезийский | jangan mendekat lagi | |
| Турецкий | daha yakına gelme | |
| Арабский | لا تقترب منها | lạ tqtrb mnhạ |
| Английский | Don't come closer | |
| Греческий | φρόντισε να μην | phróntise na mēn |