Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't get involved
Перевод на русский
Не вмешивайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I say something to them?
B: No, Don't get involved.
Перевод примера
A: Мне сказать им что-нибудь?
B: Нет, не вмешивайся.
Когда говорят Don't get involved
Встречается реже, но полезна, когда нужно мягко, но твёрдо отстраниться от чужих проблем или конфликтов, не желая становиться их частью. Эта фраза помогает сохранить нейтралитет и избежать лишних осложнений, если ваше вмешательство может только усугубить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't mention it | Не упоминайте об этом |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Stay out of it | Не вмешивайтесь |
| Stay out of this | Не вмешивайтесь |
| Don't go there | Не ходите туда |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't play with me | Не играй со мной |
| Don't come any closer | Не подходите ближе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous en mêlez pas | |
| Португальский | não te envolvas | |
| Индонезийский | jangan ikut campur | |
| Испанский | No te metas en esto. | |
| Немецкий | Misch dich nicht ein. | |
| Итальянский | non ti immischiare | |
| Греческий | μη μιλάς για | mē milás gia |
| Корейский | 내 일에 끼어들지 마 | nae il-e kkieodeulji ma |
| Турецкий | bu işe karışmanı istemiyorum | |
| Вьетнамский | đừng xen vào chuyện này | |
| Иврит | אל תתערב בזה | ʼl ţţʻrb bzh |