Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay right here
Перевод на русский
Оставайтесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: Stay right here until I get back.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Оставайся прямо здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят Stay right here
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба не уходить с места. Обычно говорят, когда нужно, чтобы человек остался на виду или доверился ситуации, и эта фраза помогает быстро установить контроль в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| Stay here with me | Останься здесь со мной |
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| Stay where you are | Оставайтесь на месте |
| I'll stay here | Я останусь здесь. |
| I'm staying here | Я останусь здесь. |
| You can stay here | Вы можете остановиться здесь |
| Wait right here | Жди здесь |
| You stay put | Оставайся на месте |
| You stay there | Вы останетесь там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di sini | |
| Корейский | 그냥 여기 있어 | geunyang yeogi iss-eo |
| Французский | reste ici | |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Турецкий | sadece burada kal | |
| Вьетнамский | cứ ở đây | |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Греческий | να μείνετε εδώ | na meínete edṓ |
| Китайский | 待在这 | dài zài zhè |
| Португальский | fica aqui mesmo |