Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just stay there
Перевод на русский
Просто оставайтесь там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you?
B: I'm by the entrance.
A: Just stay there, I'll come find you.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я у входа.
A: Просто стой там, я приду и найду тебя.
Когда говорят Just stay there
Одно из прямых указаний, которое звучит спокойно, но требует немедленного выполнения. Обычно говорят, когда нужно, чтобы человек не двигался с места, ожидая дальнейших инструкций или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| You stay there | Вы останетесь там |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Stay where you are | Оставайтесь на месте |
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Keep it there | Оставь это там |
| Stay right here | Оставайтесь здесь |
| Hang in there | Держитесь |
| I'll stay here | Я останусь здесь. |
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste là | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Испанский | Quédese donde está. | |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na |
| Турецкий | sadece orada kal | |
| Индонезийский | tetaplah di situ | |
| Вьетнамский | ở lại đó | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Португальский | fique aí mesmo | |
| Китайский | 待在那里 | dài zài nà lǐ |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Греческий | να μείνεις εκεί | na meíneis ekeí |
| Итальянский | tu resta lì |