Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You stay put
Перевод на русский
Оставайся на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: You stay put until the doctor comes.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Сиди на месте, пока не придёт врач.
Когда говорят You stay put
Один из прямых способов приказать не двигаться с места. Звучит категорично и настойчиво, часто в напряжённой ситуации или когда нужно убедить человека не рисковать и ждать помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You stay there | Вы останетесь там |
| Stay where you are | Оставайтесь на месте |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| Stay right there | Оставайтесь здесь |
| Just stay here | Просто оставайся здесь |
| I'll stay here | Я останусь здесь. |
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Keep it there | Оставь это там |
| I want you to stay | Я хочу, чтобы ты остался |
| Stay right here | Оставайтесь здесь |
| I'll stay with you | Я останусь с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu restes là | |
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Арабский | ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk |
| Итальянский | tu resta lì | |
| Индонезийский | kau tetap tinggal | |
| Турецкий | sen yerinde kal | |
| Вьетнамский | cậu ở lại | |
| Португальский | tu ficas aí | |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |
| Китайский | 你就呆在那里 | nǐ jiù dāi zài nà lǐ |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |