Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stop calling me that
Перевод на русский
Хватит называть меня так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're such a klutz!
B: Stop calling me that, it's really annoying.
Перевод примера
A: Ну и растяпа же ты!
B: Хватит называть меня так, это правда раздражает.
Когда говорят Stop calling me that
По смыслу это раздражённый или обиженный протест против неприятного прозвища или обращения. Фраза задаёт чёткую границу, показывая, что вы не намерены терпеть подобное отношение к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't call me that | Не называй меня так. |
| Don't look at me like that | Не смотри на меня так. |
| Don't talk like that | Не говори так. |
| Don't say things like that | Не говори таких вещей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | smettila di chiamarmi così | |
| Индонезийский | berhenti memanggilku itu | |
| Иврит | תפסיק לקרוא לי | ţpsyq lqrwʼ ly |
| Немецкий | Hör auf, das zu sagen. | |
| Португальский | pára de me chamar isso | |
| Французский | arrête de m'appeler comme ça |