Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berhenti memanggilku itu
Перевод на русский
перестань называть меня так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia masih sering menghubungimu?
B: Ya, tapi aku sudah bilang berhenti memanggilku itu.
Перевод примера
A: Он всё ещё часто тебе звонит?
B: Да, но я уже сказал(а), чтобы он перестал мне звонить.
Когда говорят berhenti memanggilku itu
Подходит, когда кто-то обращается к вам неприятно или навешивает ярлык, и вы хотите это немедленно пресечь. Фраза задаёт чёткую границу, звучит прямо и немного резко, показывая, что подобное обращение для вас абсолютно неприемлемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berhenti bicara padaku | перестань со мной говорить |
| berhenti mengatakan itu | перестань так говорить |
| berhenti bicara seperti itu | перестань так говорить |
| berhenti menatapku seperti itu | перестань так на меня смотреть |
| tolong berhenti bicara | Пожалуйста, перестаньте говорить |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan panggil aku begitu | не называй меня так |
| jangan berteriak padaku | не кричи на меня |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תפסיק לקרוא לי | ţpsyq lqrwʼ ly |
| Итальянский | smettila di chiamarmi così | |
| Английский | Stop calling me that | |
| Китайский | 别叫我了 | bié jiào wǒ le |
| Испанский | Deja de mirarme. | |
| Французский | arrête de m'appeler comme ça | |
| Португальский | pára de me chamar isso | |
| Турецкий | beni aramayı bırak |