Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't say things like that
Перевод на русский
Не говори таких вещей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm never going to pass this exam.
B: Don't say things like that, you've studied really hard.
Перевод примера
A: Я никогда не сдам этот экзамен.
B: Не говори так, ты очень много занимался.
Когда говорят Don't say things like that
Уместно, если нужно резко одёрнуть собеседника, когда он говорит что-то обидное, неуместное или пугающее. Фраза звучит категорично и эмоционально, показывая возмущение или тревогу, отлично подходит для защиты личных границ в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't talk like that | Не говори так. |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't be like that | Не будь таким |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't call me that | Не называй меня так. |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't look at me like that | Не смотри на меня так. |
| Don't do it | Не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle şeyler söyleme | |
| Испанский | No digas esas cosas. | |
| Греческий | μην το λες αυτό | mēn to les autó |
| Индонезийский | jangan bilang begitu | |
| Немецкий | Nein, sag das nicht. | |
| Португальский | não digas essas coisas | |
| Французский | ne dis pas des choses pareilles | |
| Арабский | لا تقل شيئا كهذا | lạ tql sẖyỷạ khdẖạ |
| Вьетнамский | đừng nói kiểu đó | |
| Корейский | 그런 말 쓰지 마 | geuleon mal sseuji ma |
| Иврит | אל תדבר כך | ʼl ţdbr kk |
| Итальянский | non dire cose del genere | |
| Тайский | อย่า พูด เช่นนั้น | a phut chennan |
| Китайский | 别那样说 | bié nà yàng shuō |