Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Suit yourself then
Перевод на русский
Ну и пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to come to the party.
B: Suit yourself then.
Перевод примера
A: Я не хочу идти на вечеринку.
B: Ну и не надо.
Когда говорят Suit yourself then
Помогает резко отреагировать на отказ собеседника сделать что-то по-вашему. Звучит обиженно или с вызовом: поступай как знаешь, но потом не жалуйся, это исключительно твой выбор.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את החליפה שלך | ʼţ hẖlyph şlk |
| Тайский | ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Итальянский | vai a prepararti | |
| Китайский | 穿好了 | chuān hǎo le |
| Арабский | كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Греческий | τον εαυτό σου να | ton eautó sou na |