Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy chọn đi
Перевод на русский
выбирай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có hai lựa chọn này, mình phân vân quá.
B: Cứ hãy chọn đi!
Перевод примера
A: Тут два варианта, я никак не решусь.
B: Да просто выбери!
Когда говорят hãy chọn đi
Короткая реплика звучит как дружеское или настойчивое побуждение к действию, когда нужно сделать выбор из нескольких вариантов. Она уместна в неформальной обстановке, когда собеседник колеблется, и помогает мягко подтолкнуть его к решению без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chọn đi | выбирай |
| cô chọn đi | выбирай |
| lựa chọn là của anh | Выбор за тобой |
| quyết định vậy đi | решим так |
| đó là lựa chọn của anh | это ваш выбор |
| quyết định đi | решил пойти |
| quyết định vậy nhé | решено |
| anh có lựa chọn | у вас есть выбор |
| anh chọn cái nào | что ты выберешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | karar verin artık | |
| Итальянский | a te la scelta | |
| Английский | Take your pick | |
| Иврит | יכול לבחור את | ykwl lbẖwr ʼţ |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Тайский | เลือก เอา นะ | lueak ao na |
| Китайский | 你来选吧 | nǐ lái xuǎn ba |
| Французский | faites votre choix | |
| Португальский | faça a sua escolha | |
| Корейский | 선택을 할 거야 | seontaeg-eul hal geoya |
| Греческий | μπορείς να επιλέξεις | mporeís na epiléxeis |
| Индонезийский | ini adalah pilihanmu | |
| Арабский | يمكنك ان تختار | ymknk ạn tkẖtạr |