Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make up your mind
Перевод на русский
Решай уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I keep going back and forth on what to order.
B: Make up your mind already, we're holding up the line.
Перевод примера
A: Я всё время не могу решить, что заказать.
B: Определяйся уже, мы задерживаем очередь.
Когда говорят Make up your mind
Короткий ответ на долгие сомнения: призыв перестать колебаться и наконец принять решение. Звучит нетерпеливо и настойчиво, отлично подходит, когда нужно подтолкнуть человека к конкретному выбору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Make your choice | Сделай свой выбор |
| It's your decision | Это твоё решение |
| The choice is yours | Выбор за тобой |
| It's your choice | Это ваш выбор |
| You have a choice | У вас есть выбор |
| Take your pick | Выбирайте |
| Have you decided? | Вы уже решили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais ton choix | |
| Турецкий | bir karar ver | |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Индонезийский | itu adalah keputusanmu | |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Итальянский | fai la tua scelta |