Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais ton choix
Перевод на русский
делай выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas lequel prendre.
B: Vas-y, fais ton choix !
Перевод примера
A: Не знаю, какой выбрать.
B: Давай, делай выбор!
Когда говорят fais ton choix
Используется, чтобы побудить собеседника решиться на конкретный вариант из нескольких. Звучит прямо и настойчиво, когда нужно ускорить решение или снять колебания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as le choix | у тебя есть выбор |
| vous avez le choix | у вас есть выбор |
| tu as fait ton choix | ты сделал свой выбор |
| il faut choisir | нужно выбрать |
| vous avez choisi | вы выбрали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Make your choice | |
| Греческий | τις επιλογές σου | tis epilogés sou |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Итальянский | fai la tua scelta | |
| Португальский | faça a sua escolha | |
| Турецкий | bir seçim yap | |
| Индонезийский | ini adalah pilihanmu | |
| Вьетнамский | lựa chọn đi | |
| Испанский | La elección es tuya. | |
| Иврит | את הבחירה שלך | ʼţ hbẖyrh şlk |
| Китайский | 这是你的选择 | zhè shì nǐ de xuǎn zé |
| Корейский | 선택은 여러분의 것이다 | seontaeg-eun yeoleobun-ui geos-ida |
| Арабский | ما هو اختيارك | mạ hw ạkẖtyạrk |