Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank God you're here
Перевод на русский
Слава Богу, ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just got lost on my way and couldn't find the place!
B: Thank God you're here, I was starting to get worried.
Перевод примера
A: Я просто заблудился по дороге и не мог найти это место!
B: Слава Богу, ты здесь, я уже начал волноваться.
Когда говорят Thank God you're here
Значит, вы испытываете огромное облегчение и радость от того, что долгожданный человек наконец появился. Эта эмоциональная фраза идеально подходит для ситуаций, когда чьё-то присутствие решает проблему или спасает от неприятностей, выражая глубокую благодарность судьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| We're here for you | Мы с тобой |
| Oh you're here | О, ты здесь |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| I'm here for you | Я здесь для тебя |
| I'm so glad you came | Я так рад, что ты пришёл |
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| Here's to you | За тебя |
| May God bless you | Да благословит тебя Бог |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Thank you all for coming | Спасибо всем, что пришли |
| That's why you're here | Вот почему вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias a Dios que estás aquí. | |
| Арабский | الحمد لله انك هنا | ạlḥmd llh ạnk hnạ |
| Итальянский | grazie a dio sei qui | |
| Французский | dieu merci vous êtes là | |
| Индонезийский | syukurlah kau di sini | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ |
| Немецкий | Schön, dass du da bist. | |
| Португальский | graças a deus que estás aqui | |
| Турецкий | tanrıya şükür buradasın | |
| Иврит | תודה לאל שאתה כאן | ţwdh lʼl şʼţh kʼn |
| Китайский | 感谢上帝你来了 | gǎn xiè shàng dì nǐ lái le |
| Корейский | 네가 여기 있어서 다행이야 | nega yeogi iss-eoseo dahaeng-iya |