Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so glad you came
Перевод на русский
Я так рад, что ты пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for inviting me over.
B: I'm so glad you came, it's great to see you!
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласил(а) меня.
B: Я так рад(а), что ты пришёл (пришла), так здорово тебя видеть!
Когда говорят I'm so glad you came
Это означает искреннюю радость от прихода человека. Произносят при встрече, чтобы показать, как сильно рады видеть гостя. Тёплая и непосредственная фраза, которая сразу задаёт доверительный тон и подчёркивает ценность общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| I'm glad you did | Я рад, что вы это сделали. |
| I'm glad you called | Рад, что ты позвонил |
| I'm glad you're back | Я рада, что ты вернулся. |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Thank God you're here | Слава Богу, ты здесь. |
| Thank you all for coming | Спасибо всем, что пришли |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| I'm so grateful | Я так благодарен |
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| Glad you could make it | Рад, что смог прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Турецкий | gelmenize çok sevindim | |
| Испанский | Me alegra que vinieras. | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Арабский | انا سعيد لانك اتيت | ạnạ sʿyd lạnk ạtyt |
| Иврит | אני שמח שהגעת | ʼny şmẖ şhgʻţ |
| Немецкий | Schön, dass Sie kommen konnten. | |
| Португальский | fico contente por teres vindo | |
| Итальянский | sono felice che tu sia venuta | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ มา | chan ditai thi khun ma |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που ήρθες | chaíromai polý pou ḗrthes |
| Китайский | 真高兴你能来 | zhēn gāo xìng nǐ néng lái |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Корейский | 당신이 와서 다행이에요 | dangsin-i waseo dahaeng-ieyo |