Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Chicos, por favor
Перевод на русский
Ребята, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Están haciendo mucho ruido.
B: Chicos, por favor, bajen la voz.
Перевод примера
A: Они очень шумят.
B: Ребята, пожалуйста, потише.
Когда говорят Chicos, por favor
Сжатая формулировка, которая помогает мягко привлечь внимание группы людей и попросить их о чем-то. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро успокоить шумную компанию или попросить о помощи, сохраняя дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, amigo. | Пожалуйста, мой друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | rapazes por favor | |
| Арабский | ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq |
| Турецкий | hadi ama çocuklar | |
| Немецкий | Kommt schon, Jungs. | |
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Итальянский | ragazzi per favore |