Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sağ olun çocuklar
Перевод на русский
спасибо, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemeği hazırlamışsınız, harika!
B: sağ olun çocuklar, çok teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Вы приготовили еду, отлично!
B: Спасибо, ребята, большое спасибо.
Когда говорят sağ olun çocuklar
Эта формула помогает тепло поблагодарить группу людей в неформальной обстановке. Она создаёт дружескую атмосферу и идеально подходит для общения с коллегами, друзьями или детьми после выполненной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sağ ol abi | Спасибо, брат |
| sağ ol dostum | Спасибо, друг мой. |
| hepinize teşekkür ederim | спасибо вам всем |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| sağ ol tatlım | спасибо, милая |
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| tekrar teşekkür ederim | Еще раз спасибо. |
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
| bunun için teşekkürler | спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih nak | |
| Французский | merci les gars | |
| Немецкий | Danke, mein Junge. | |
| Тайский | ขอบใจ นะ พวก | khoptai na phuak |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Арабский | شكرا يا اولاد | sẖkrạ yạ ạwlạd |
| Итальянский | grazie mille ragazzi | |
| Вьетнамский | cảm ơn nhóc | |
| Английский | Thank you boys |