Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה ילד טוב
Перевод на русский
Ты хороший мальчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לסדר את החדר שלי
B: תודה, אתה ילד טוב
Перевод примера
A: Я закончил убирать свою комнату
B: Спасибо, ты хороший мальчик
Когда говорят אתה ילד טוב
Нередко можно услышать «ты хороший мальчик» в адрес ребёнка, сделавшего что-то правильно, или как мягкое поощрение. Фраза несёт тёплый, заботливый тон и отлично подходит для искренней похвалы без лишней строгости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb | Ты хороший парень |
| אתה בחור נהדר | ʼţh bẖwr nhdr | Ты классный парень |
| אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb | Ты хороший человек |
| אתה בחור נחמד | ʼţh bẖwr nẖmd | Ты хороший парень |
| הוא ילד טוב | hwʼ yld twb | Он хороший парень |
| אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb | Ты хороший человек |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| אתה עושה עבודה טובה | ʼţh ʻwşh ʻbwdh twbh | ты хорошо справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres un buen chico. | |
| Греческий | είσαι καλό παιδί | eísai kaló paidí |
| Немецкий | Du bist ein guter Junge. | |
| Французский | tu es un bon garçon | |
| Индонезийский | kau anak yang baik | |
| Итальянский | sei un bravo ragazzo | |
| Китайский | 你是个好孩子 | nǐ shì gè hǎo hái zi |
| Английский | You're a good kid | |
| Тайский | นาย เป็น เด็กดี | nai pen dekti |
| Корейский | 넌 좋은 애야 | neon joh-eun aeya |
| Вьетнамский | cậu là một chàng trai tốt | |
| Португальский | és um bom filho | |
| Турецкий | sen çok iyi bir çocuksun | |
| Арабский | انت ابن صالح | ạnt ạbn ṣạlḥ |