Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you uncle
Перевод на русский
Спасибо, дядя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here is the book you wanted.
B: Thank you uncle, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты хотел.
B: Спасибо, дядя, я очень ценю это.
Когда говорят Thank you uncle
Короткий ответ или благодарность старшему, часто семейному или близкому знакомому. Звучит тепло и по-свойски, уместно после помощи или подарка, когда формальное обращение кажется лишним.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih paman | |
| Немецкий | Guten Tag, Onkel. | |
| Греческий | ο θείος σου | o theíos sou |
| Итальянский | è tuo zio | |
| Китайский | 叔叔呢 | shū shu ne |
| Вьетнамский | cảm ơn dì | |
| Арабский | شكرا لك عمي | sẖkrạ lk ʿmy |
| Французский | merci oncle | |
| Турецкий | teşekkür ederim amca | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ คุณ ลุง | khopkun khnap khun lung |
| Испанский | Saluda a tu tío. | |
| Португальский | tio por favor |