Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for reminding me
Перевод на русский
Спасибо, что напомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't forget we have a meeting at three.
B: Oh, Thanks for reminding me!
Перевод примера
A: Не забудь, у нас встреча в три.
B: О, спасибо, что напомнил!
Когда говорят Thanks for reminding me
Говорят, когда кто-то вовремя упомянул о важном деле, и вы искренне благодарны за подсказку. Фраза звучит тепло и по-доброму, отлично подходит для бытовых и рабочих ситуаций, где вы оценили чужую помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That reminds me | Это напомнило мне |
| Thanks for letting me know | Спасибо, что сказал |
| Thanks for that | Спасибо за это |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thanks for this | Спасибо за это |
| Thanks for asking | Спасибо, что спросил |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per avermelo ricordato | |
| Испанский | Gracias por recordármelo. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Немецкий | Danke für den Hinweis. | |
| Китайский | 我只是想提醒你 | wǒ zhǐ shì xiǎng tí xǐng nǐ |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengingatkanku | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã nhắc nhở | |
| Турецкий | hatırlattığın için sağ ol | |
| Арабский | شكرا علي تذكيري | sẖkrạ ʿly tdẖkyry |
| Португальский | obrigado por me lembrar | |
| Иврит | תודה שהזכרת לי | ţwdh şhzkrţ ly |
| Французский | merci de me rappeler |