Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke für den Hinweis
Перевод на русский
Спасибо за подсказку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug fährt von Gleis 3.
B: Danke für den Hinweis. Ich wäre fast falsch gelaufen.
Перевод примера
A: Поезд отправляется с 3-го пути.
B: Спасибо за подсказку. Я чуть было не пошёл не туда.
Когда говорят Danke für den Hinweis
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность за полезный совет или замечание. Подходит для деловой переписки и живого общения, чтобы вежливо подтвердить получение важной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für den Tipp. | Спасибо за совет. |
| Danke, dass du das sagst. | Спасибо, что ты это сказал. |
| Danke für Ihr Verständnis. | Спасибо за понимание. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за помощь. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke für den Rat. | Спасибо за совет. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke für Ihre Zeit. | Спасибо, что уделили нам время. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per averlo notato | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Английский | Thanks for that | |
| Китайский | 多谢了 | duō xiè le |
| Арабский | شكرا علي الملاحظة | sẖkrạ ʿly ạlmlạḥẓẗ |
| Португальский | obrigado pela dica | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã nhắc | |
| Турецкий | fark ettiğin için sağ ol |