Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per avermelo ricordato
Перевод на русский
спасибо, что напомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La riunione è stata spostata alle tre.
B: grazie per avermelo ricordato, stavo per dimenticarlo.
Перевод примера
A: Встречу перенесли на три.
B: спасибо, что напомнил, я чуть не забыл.
Когда говорят grazie per avermelo ricordato
Небольшая фраза, которая звучит естественно в живой беседе, когда кто-то вовремя напомнил о важном деле. Она выражает искреннюю благодарность за напоминание и помогает поддержать дружелюбный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per averlo notato | спасибо, что заметил |
| grazie per avermelo detto | спасибо, что сказал мне |
| grazie per questo | спасибо за это |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie lo stesso | все равно спасибо |
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
| grazie per l'attenzione | спасибо за внимание |
| grazie del passaggio | спасибо, что подвез |
| grazie per la comprensione | спасибо за понимание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por recordármelo. | |
| Английский | Thanks for reminding me | |
| Французский | merci de me le rappeler | |
| Немецкий | Danke für den Hinweis. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Арабский | شكرا علي تذكيري | sẖkrạ ʿly tdẖkyry |
| Иврит | תודה שהזכרת לי | ţwdh şhzkrţ ly |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengingatkanku | |
| Турецкий | hatırlattığın için sağ ol | |
| Португальский | obrigado por me lembrar | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã nhắc nhở |