Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por recordármelo
Перевод на русский
Спасибо, что напомнила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No olvides que la reunión es a las tres.
B: Gracias por recordármelo, casi se me pasa.
Перевод примера
A: Не забудь, что встреча в три.
B: Спасибо, что напомнил, я чуть не пропустил.
Когда говорят Gracias por recordármelo
Используют, чтобы поблагодарить собеседника за своевременное напоминание о важном деле или факте. Эта вежливая реплика помогает сохранить позитивный тон диалога и показать признательность за чужую внимательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso me recuerda. | Кстати, напомнило мне. |
| Gracias por avisarme. | Спасибо, что сообщили мне об этом. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por decírmelo. | Спасибо, что сказал мне. |
| Me acuerdo de ti. | Я помню тебя. |
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Es un recuerdo. | Это воспоминание. |
| Ya me acuerdo. | Теперь я вспомнил. |
| Te lo agradezco. | Спасибо. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Eso me recuerda algo. | Это мне кое-что напоминает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per avermelo ricordato | |
| Английский | Thanks for reminding me | |
| Немецкий | Danke für den Hinweis. | |
| Арабский | شكرا علي تذكيري | sẖkrạ ʿly tdẖkyry |
| Португальский | obrigado por me lembrar | |
| Турецкий | hatırlattığın için sağ ol | |
| Иврит | תודה שהזכרת לי | ţwdh şhzkrţ ly |
| Вьетнамский | cảm ơn đã nhắc nhở | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengingatkanku | |
| Французский | merci de me rappeler |