Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That doesn't count
Перевод на русский
Это не считается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I helped a little, so I deserve some credit.
B: You just stood there, That doesn't count.
Перевод примера
A: Я немного помог, так что заслуживаю похвалы.
B: Ты просто стоял там, это не считается.
Когда говорят That doesn't count
Уместно, если нужно резко отвергнуть чей-то аргумент или результат: мол, это не считается, игра не по правилам. Звучит живо и прямо, отлично подходит для споров и дружеских препирательств, когда хочется обнулить чужую попытку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It doesn't matter | Неважно. |
| It doesn't mean anything | Это ничего не значит. |
| That's not the point | Не в этом дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no cuenta. | |
| Иврит | זה לא נחשב | zh lʼ nẖşb |
| Немецкий | Das zählt nicht. | |
| Арабский | هذا لا يعني | hdẖạ lạ yʿny |