Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That makes two of us
Перевод на русский
И я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really hate waiting in long lines.
B: That makes two of us.
Перевод примера
A: Я очень ненавижу стоять в длинных очередях.
B: И я тоже.
Когда говорят That makes two of us
Лаконичная реплика солидарности: ваш собеседник разделяет ваши чувства или ситуацию. Идеально подходит, чтобы с легкой иронией или пониманием ответить на чужую жалобу или признание, показав, что вы в одной лодке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Both of us | Мы оба |
| We both are | Мы оба |
| For both of us | Для нас обоих |
| We both do | Мы оба |
| You and me both | И ты, и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est deux | |
| Тайский | พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Греческий | είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Индонезийский | kita bagi dua | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Арабский | هذا يجعلنا اثنين | hdẖạ yjʿlnạ ạtẖnyn |
| Португальский | então somos dois |