Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita bagi dua
Перевод на русский
разделим на двоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rotinya banyak sekali.
B: Ya, kita bagi dua saja.
Перевод примера
A: Хлеба очень много.
B: Да, давай просто разделим на двоих.
Когда говорят kita bagi dua
Передаёт простое и естественное предложение разделить что-то пополам — еду, счёт, задачу. Звучит по-дружески и без лишних формальностей, отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро договориться о честном распределении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita berdua begitu | мы оба такие |
| tinggal dua lagi | осталось два |
| kita berdua bersama | мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que sean dos. | |
| Корейский | 두 가지가 있어 | du gajiga iss-eo |
| Греческий | να πω δυο | na pō dyo |
| Английский | That makes two of us | |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Китайский | 我们要两份这个 | wǒ men yào liǎng fèn zhè gè |
| Арабский | هذا يجعلنا اثنين | hdẖạ yjʿlnạ ạtẖnyn |
| Французский | on en a deux | |
| Вьетнамский | hai cái nhé | |
| Итальянский | ne abbiamo due |