Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a record
Перевод на русский
Это рекорд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finished the whole project in just two days!
B: Wow, that's a record!
Перевод примера
A: Мы закончили весь проект всего за два дня!
B: Вау, это рекорд!
Когда говорят That's a record
Сжатое выражение реакции на впечатляющий результат, необычно долгое ожидание или крайнюю степень чего-либо. Произносится с лёгким удивлением или иронией, подчёркивая, что произошёл выход за привычные рамки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A new record | Новый рекорд |
| For the record | Для протокола |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un récord. | |
| Китайский | 破纪录了 | pò jì lù le |
| Немецкий | Ein neuer Rekord. | |
| Корейский | 정말 놀라운 일입니다 | jeongmal nollaun il-ibnida |
| Итальянский | è un record | |
| Турецкий | bu bir rekor | |
| Французский | c'est un record | |
| Португальский | deve ser um recorde |