Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be so stingy

Перевод на русский

Не будь таким жадным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I borrow your pen?

B: I only have one left.

A: Come on, don't be so stingy.

Перевод примера

A: Можно взять твою ручку?

B: У меня осталась только одна.

A: Да ладно, не будь таким жадным.

Когда говорят Don't be so stingy

Краткая фраза для упрёка в жадности, когда кто-то не хочет делиться или тратиться. Звучит прямо и эмоционально, но без грубости — скорее как дружеская провокация, мягко подталкивающая к щедрости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be daftНе глупи
Don't sell yourself shortНе принижай себя
Don't be sillyНе глупи.
Don't be so modestНе будь таким скромным
Don't be ridiculousНе будьте смешными
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't be meanНе будь злым
Don't be rashНе пори горячку
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't be crazyНе сходи с ума
Don't be so dramaticНе будь таким драматичным
Don't waste your timeНе трать время зря

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский别太贪心bié tài tān xīn
Греческийμην είσαι τόσοmēn eísai tóso
Турецкийbu kadar sert olma
Ивритאל תבזבז אתʼl ţbzbz ʼţ
Индонезийскийjangan bertindak gegabah
Португальскийnão sejas ganancioso
Вьетнамскийđừng tham lam
Итальянскийnon essere avido