Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's enough of that
Перевод на русский
Хватит об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you pass me another slice of cake?
B: No, That's enough of that. You've already had three.
Перевод примера
A: Можешь передать мне еще кусок торта?
B: Нет, хватит. Ты уже съел три.
Когда говорят That's enough of that
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко прервать нежелательный разговор или действие. Эта фраза звучит как твёрдое требование прекратить обсуждение темы или поведение, которое больше не терпимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right that's enough | Все, хватит. |
| That is enough | Этого достаточно |
| I think that's enough | Думаю, этого достаточно |
| That's enough for me | Мне этого достаточно |
| That's about it | Это примерно всё |
| That should be enough | Этого должно хватить |
| All right that's it | Вот и все. |
| But that's it | Но это всё |
| That's it then | Ну вот и всё |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
| That's all for now | На этом пока всё |
| So that's it | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Греческий | αυτό είναι αρκετό | autó eínai arketó |
| Немецкий | Das reicht jetzt. | |
| Тайский | แค่นั้น ก็ พอแล้ว | khaenan k็ phonaeo |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Индонезийский | cukup itu saja | |
| Французский | c'en est assez | |
| Итальянский | è già abbastanza | |
| Вьетнамский | được rồi thế là đủ rồi | |
| Арабский | يكفي هذا الان | ykfy hdẖạ ạlạn |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |
| Португальский | já chega disto | |
| Иврит | זה הספיק לי | zh hspyq ly |