Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's enough for today

Перевод на русский

На сегодня хватит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we go over the last chapter?

B: Sorry, that's enough for today.

Перевод примера

A: Можем ли мы повторить последнюю главу?

B: Извини, на сегодня хватит.

Когда говорят That's enough for today

Это способ мягко завершить дело, обсуждение или работу, показывая, что лимит исчерпан. Фраза ставит тактичную точку, снимая напряжение и давая понять, что продолжения сегодня не будет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's it for todayНа сегодня всё
That's all for todayНа сегодня всё
That's enough for meМне этого достаточно
That's enough of thatХватит об этом.
That's all for nowНа этом пока всё
All right, that's enoughВсе, хватит.
That is enoughЭтого достаточно
This is enoughЭтого достаточно
That should be enoughЭтого должно хватить
I think that's enoughДумаю, этого достаточно
That's about itЭто примерно всё
That's good enough for meМне этого достаточно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs suficiente por hoy.
Индонезийскийcukup untuk hari ini
НемецкийDas reicht für heute.
Французскийça suffit pour aujourd'hui
Португальскийjá chega por hoje
Турецкийbugünlük bu kadar yeter
Тайскийวันนี้ พอ แค่นี้wanni pho khaeni
Ивритזה מספיק להיוםzh mspyq lhywm
Арабскийهذا يكفي اليومhdẖạ ykfy ạlywm
Вьетнамскийhôm nay vậy là đủ rồi
Греческийαρκετά για σήμεραarketá gia sḗmera
Итальянскийper oggi basta
Китайский今天就到此为止吧jīn tiān jiù dào cǐ wèi zhǐ ba