Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's all for now
Перевод на русский
На этом пока всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you finish the report?
B: Yes, That's all for now.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, на этом пока всё.
Когда говорят That's all for now
Это способ мягко завершить разговор, презентацию или сообщение, показывая, что текущий этап окончен, но возможно продолжение позже. Фраза звучит естественно и вежливо, без резкости, поэтому отлично подходит для деловой и повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That'll be all | На этом всё |
| That's about it | Это примерно всё |
| That is all | Это все |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| All right that's it | Вот и все. |
| That's it then | Ну вот и всё |
| That's all there is | Это всё, что есть |
| But that's it | Но это всё |
| All right that's enough | Все, хватит. |
| That's enough for me | Мне этого достаточно |
| So that's it | Вот и все. |
| I guess that's it | Наверное, это всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es todo por ahora. | |
| Португальский | é tudo por agora | |
| Турецкий | şimdilik bu kadar | |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด | nan khue thangmt |
| Итальянский | è tutto per ora | |
| Французский | c'est tout pour l'instant | |
| Индонезийский | itu saja untuk saat ini | |
| Арабский | هذا كل شيء الان | hdẖạ kl sẖyʾ ạlạn |