Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's just rude
Перевод на русский
Это просто грубо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see how he just walked away?
B: Yeah, That's just rude.
Перевод примера
A: Ты видел, как он просто ушёл?
B: Да, это просто грубость.
Когда говорят That's just rude
Уместно, если нужно прямо и жёстко указать на неприемлемое поведение. Фраза выражает возмущение и ставит чёткую границу, показывая, что чужая бестактность замечена и терпеть её никто не собирается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not very nice | Это не очень приятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unhöflich. | |
| Турецкий | bu çok kaba | |
| Китайский | 太无礼了 | tài wú lǐ le |
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Арабский | هذا غير اخلاقي | hdẖạ gẖyr ạkẖlạqy |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Индонезийский | itu sangat tidak sopan | |
| Вьетнамский | thật bất lịch sự | |
| Французский | c'est rude |