Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll make you a deal
Перевод на русский
Я заключу с тобой сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need this done by tomorrow.
B: Look, I'll make you a deal. If you cover the shipping, I'll do it.
Перевод примера
A: Мне очень нужно, чтобы это было готово к завтрашнему дню.
B: Слушай, давай договоримся. Если ты оплатишь доставку, я сделаю.
Когда говорят I'll make you a deal
Часто используется, когда предлагают компромисс или пытаются договориться на особых условиях. Фраза задаёт уверенный, но открытый тон, приглашая собеседника к переговорам и показывая готовность найти взаимовыгодный выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
| You got a deal | Вы заключили сделку |
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| We have a deal | Мы договорились |
| I'll pay you | Я заплачу вам |
| It's a deal | Это сделка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle bir anlaşma yapacağım | |
| Испанский | Te propongo un trato. | |
| Корейский | 거래를 하고 싶어요 | geolaeleul hago sip-eoyo |
| Вьетнамский | thỏa thuận nhé | |
| Греческий | έκανα μια συμφωνία | ékana mia symphōnía |
| Тайский | ฉัน จะ ให้เงิน คุณ | chan cha aingoen khun |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | |
| Индонезийский | aku akan membuat kesepakatan denganmu | |
| Арабский | ساعقد معك اتفاقا | sạʿqd mʿk ạtfạqạ |