Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's no trouble
Перевод на русский
Это не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with this.
B: It's no trouble, really.
Перевод примера
A: Спасибо, что помогли мне с этим.
B: Никаких проблем, честно.
Когда говорят It's no trouble
Говорят, когда хотят успокоить собеседника, поблагодарившего за помощь. Фраза снимает неловкость, показывая, что просьба действительно не обременительна и помогать было легко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's no problem | Это не проблема |
| There's no problem | Нет никаких проблем |
| It's not a problem | Это не проблема |
| That's not a problem | Это не проблема |
| Oh no problem | О, без проблем |
| Sure no problem | Конечно, без проблем |
| It's not hard | Это несложно |
| It's not that hard | Это не так уж сложно |
| Not a problem | Не проблема |
| It doesn't hurt | Это не больно |
| That's not my problem | Это не моя проблема |
| No trouble at all | Никаких проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ |
| Немецкий | Ist kein Problem. | |
| Испанский | No es ninguna molestia. | |
| Вьетнамский | không rắc rối | |
| Греческий | δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma |
| Французский | il n'y a aucun problème | |
| Португальский | não é um problema | |
| Итальянский | non c'è nessun problema | |
| Корейский | 어려운 일도 아니잖아 | eolyeoun ildo anijanh-a |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Иврит | זאת לא בעיה | zʼţ lʼ bʻyh |
| Индонезийский | ini tidak masalah |