Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That can't be right
Перевод на русский
Этого не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The bill says we owe five hundred dollars.
B: That can't be right, we only ordered two salads.
Перевод примера
A: В счёте указано, что мы должны пятьсот долларов.
B: Этого не может быть, мы заказали всего два салата.
Когда говорят That can't be right
Уместно, если нужно выразить сомнение или недоверие к услышанному факту, цифре или чужим словам. Звучит уверенно, но без агрессии, как констатация явной ошибки, и помогает мягко возразить в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That can't be | Этого не может быть |
| It can't be | Это не может быть |
| That's not possible | Это невозможно |
| This can't be | Этого не может быть |
| It's not possible | Это невозможно |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| That's not right | Это неправильно. |
| There's no way | Не может быть. |
| That is impossible | Это невозможно |
| This isn't right | Это неправильно |
| There is no way | Никак нет |
| It's not right | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai |
| Вьетнамский | không thể thế được | |
| Французский | ce n'est pas possible | |
| Испанский | Eso no es posible. | |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | |
| Индонезийский | itu tidak bisa | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Арабский | هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn |
| Португальский | isso não pode estar certo |