Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This can't be
Перевод на русский
Этого не может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the test results?
B: This can't be happening!
Перевод примера
A: Ты слышал о результатах теста?
B: Этого не может быть!
Когда говорят This can't be
Означает сильное удивление или шок от услышанной новости, когда реальность кажется невозможной. Так говорят, чтобы выразить недоверие к фактам или отказать себе в принятии неприятной правды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It can't be | Это не может быть |
| That can't be | Этого не может быть |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| That can't be right | Этого не может быть |
| That's not possible | Это невозможно |
| It's not possible | Это невозможно |
| There's no way | Не может быть. |
| This is impossible | Это невозможно |
| There is no way | Никак нет |
| We can't do this | Мы не можем этого сделать |
| That is impossible | Это невозможно |
| No you can't | Нет, не можете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai |
| Португальский | isto não pode estar a acontecer | |
| Иврит | לא יכול לקרות | lʼ ykwl lqrwţ |
| Арабский | هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn |
| Испанский | Esto no puede estar pasando. | |
| Немецкий | Nein, das kann nicht sein. | |
| Корейский | 이럴 리가 없어 | ileol liga eobs-eo |
| Итальянский | questo non può essere | |
| Французский | ça ne peut pas arriver | |
| Вьетнамский | không thể thế này được | |
| Турецкий | bu oluyor olamaz | |
| Индонезийский | ini tidak boleh terjadi | |
| Тайский | เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ | penpaimaitai rok khnap |