Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There is no way
Перевод на русский
Никак нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you finish this by tomorrow?
B: There is no way I can do it that fast.
Перевод примера
A: Сможешь закончить это к завтрашнему дню?
B: Никак не успею так быстро.
Когда говорят There is no way
Говорят, когда нужно категорически отрицать возможность чего-либо. Фраза подчёркивает абсолютную безысходность или несбыточность замысла, отсекая любые варианты. Полезна для жёсткого отказа или констатации факта, когда компромисс невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not possible | Это невозможно |
| It can't be | Это не может быть |
| This can't be | Этого не может быть |
| That can't be | Этого не может быть |
| That's not possible | Это невозможно |
| There's no other way | Другого выхода нет |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| That can't be right | Этого не может быть |
| There's no way out | Выхода нет |
| We can't do it | Мы не можем этого сделать |
| It is impossible | Это невозможно |
| We can't do this | Мы не можем этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada cara | |
| Иврит | אין שום דרך | ʼyn şwm drk |
| Греческий | δεν υπάρχει τρόπος | den ypárchei trópos |
| Испанский | No hay forma. | |
| Вьетнамский | không có cách nào | |
| Итальянский | non c'è modo | |
| Немецкий | Das geht einfach nicht. | |
| Португальский | não há maneira | |
| Французский | il n'y a pas moyen | |
| Тайский | มัน ไม่ มีทาง | man mai mitang |
| Турецкий | hiç yolu yok |