Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It wasn't that bad
Перевод на русский
Все было не так уж плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the movie was terrible.
B: Actually, It wasn't that bad. I kind of enjoyed it.
Перевод примера
A: Я слышал, фильм был ужасный.
B: На самом деле, не такой уж и плохой. Мне даже вроде понравился.
Когда говорят It wasn't that bad
Короткая реплика, которая уместна, когда хочется смягчить негативное впечатление от события или успокоить собеседника. Она помогает выразить, что ситуация оказалась не такой ужасной, как могло показаться изначально, и снижает градус напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was okay | Было нормально |
| It's not that bad | Все не так уж плохо |
| That's not so bad | Это не так уж плохо |
| Not so bad | Не так уж плохо |
| It was all right | Всё было нормально |
| That's not bad | Неплохо. |
| It's not bad | Неплохо |
| Not too bad | Неплохо |
| It was fine | Все было хорошо |
| Not bad huh? | Неплохо, а? |
| It was good | Это было хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foi assim tão mau | |
| Турецкий | o kadar da kötü değildi | |
| Испанский | No estuvo tan mal. | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않았지 | geuleohge nappeujin anh-assji |
| Немецкий | Das war nicht schlecht. | |
| Вьетнамский | cũng không tệ lắm | |
| Греческий | δεν ήταν τόσο | den ḗtan tóso |
| Итальянский | non era così male | |
| Французский | ce n'était pas si mal | |
| Арабский | لم يكن بهذا السوء | lm ykn bhdẖạ ạlswʾ |
| Иврит | לא היה רע | lʼ hyh rʻ |