Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's out of the question

Перевод на русский

Об этом не может быть и речи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we extend the deadline by a month?

B: That's out of the question. We need it done by Friday.

Перевод примера

A: Можем мы перенести срок на месяц?

B: Об этом не может быть и речи. Нам нужно сделать это к пятнице.

Когда говорят That's out of the question

Часто используется для жёсткого и однозначного отказа, когда компромисс невозможен. Фраза пресекает любые уговоры и показывает непреклонность, ставя точку в обсуждении и подчёркивая абсолютную неприемлемость идеи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's not possibleЭто невозможно
That's not an optionЭто не вариант
That's not going to happenЭтого не будет
That can't happenЭтого не может случиться
That can't beЭтого не может быть
It's not possibleЭто невозможно
It's not going to happenЭтого не будет
That will never happenЭтого никогда не случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestá fora de questão
Французскийc'est hors de question
Итальянскийè fuori discussione
НемецкийDas ist ausgeschlossen.
Ивритזו לא אפשרותzw lʼ ʼpşrwţ