Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What could possibly go wrong

Перевод на русский

Что может пойти не так?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Let's just try fixing it ourselves.

B: What could possibly go wrong?

Перевод примера

A: Давай просто попробуем починить это сами.

B: Что может пойти не так?

Когда говорят What could possibly go wrong

Говорят, когда намечается рискованное дело и хочется иронично подстраховать себя от провала. Фраза звучит с сарказмом: произнося её, человек уже предчувствует беду, хотя формально спрашивает о возможных ошибках.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What could happen?Что может случиться?
What went wrong?Что пошло не так?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué podría salir mal?
НемецкийUnd wenn etwas schiefgeht?
Греческийαν κάτι πάει στραβάan káti páei strabá
Корейский잘못될 게 뭐 있어jalmotdoel ge mwo isseo
Французскийqu'est-ce qui pourrait arriver
Индонезийскийapa yang bisa salah
Итальянскийcosa potrebbe andare storto
Турецкийne yanlış gidebilir ki
Ивритמה יכול להשתבשmh ykwl lhşţbş