Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è fuori discussione
Перевод на русский
это не подлежит сомнению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo cambiare la data della riunione?
B: No, è fuori discussione.
Перевод примера
A: Мы можем перенести дату собрания?
B: Нет, об этом не может быть и речи.
Когда говорят è fuori discussione
Используется, чтобы категорично подчеркнуть абсолютную истинность утверждения, исключая любые сомнения или споры. Эта устойчивая конструкция звучит убедительно и часто применяется в дискуссиях для окончательного аргумента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è un'opzione | это не вариант |
| non è possibile | невозможно |
| questo non è possibile | это невозможно |
| non hai possibilità | у тебя нет шансов |
| non può essere | не может быть |
| non può succedere | этого не может быть |
| è una cosa impossibile | это невозможно |
| questo è impossibile | это невозможно |
| così non va | так не пойдет |
| ma è impossibile | но это невозможно |
| non può essere vero | Это не может быть правдой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está fora de questão | |
| Французский | c'est hors de question | |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. | |
| Арабский | هذا غير محتمل | hdẖạ gẖyr mḥtml |
| Английский | That's out of the question |