Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That can't happen

Перевод на русский

Этого не может случиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if they cancel the whole project?

B: That can't happen, we already signed the contract.

Перевод примера

A: Что, если они отменят весь проект?

B: Этого не может случиться, мы уже подписали контракт.

Когда говорят That can't happen

Менее частое, но полезное выражение для жёсткого отрицания вероятности события. Звучит категорично и безапелляционно, когда нужно пресечь любые иллюзии или надежды, подчеркнув абсолютную невозможность происходящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That can't beЭтого не может быть
This can't be happeningЭтого не может быть
It can't beНе может быть!
This can't beЭтого не может быть
That won't happenЭтого не случится
That's not possibleЭто невозможно
That can't be rightЭтого не может быть
That's not going to happenЭтого не будет
We can't do thatМы не можем этого сделать.
It can't be doneЭтого нельзя сделать
It won't happenЭтого не будет
That will never happenЭтого никогда не случится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisso não pode acontecer
ИспанскийEso no puede pasar.
Итальянскийnon può succedere
НемецкийNein, das kann nicht sein.
Ивритזה לא יכול לקרותzh lʼ ykwl lqrwţ
Арабскийلا يمكن لهذا ان يحدثlạ ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ
Французскийça ne peut pas arriver
Вьетнамскийkhông thể xảy ra được
Китайский这不可能发生zhè bù kě néng fā shēng
Корейский그런 일은 있을 수 없어geuleon il-eun iss-eul su eobs-eo
Индонезийскийini tidak boleh terjadi
Турецкийbu oluyor olamaz
Греческийαυτό δεν γίνεταιautó den gínetai
Тайскийไม่ มัน เป็นไปไม่ได้mai man penpaimaitai